When Two Songs Feel Alike — But Live in Different Musical Worlds
Unakkum Enakkum Aanandham (Sri Raghavendra, 1985) vs Raja Rani Jockey (Netrikkan, 1981)
Some melodies seem to share a secret heartbeat. You listen to Raja Rani Jockey from Netrikkan and then to Unakkum Enakkum Aanandham from Sri Raghavendra — and you sense a familiar pulse, a rhythmic déjà vu, as if the same breath has been recast in two different bodies. Both are Ilaiyaraaja creations, both duets led by Malaysia Vasudevan’s voice — and yet, their souls reside in opposite emotional worlds.
The Films and the Voices
| Song | Film (Year) | Singers | Lyricist | Mood / Context |
|---|---|---|---|---|
| Unakkum Enakkum Aanandham | Sri Raghavendra (1985) | Malaysia Vasudevan & S. Janaki | Vaali | A seductive court performance by a herm girl attempting to entice the Sultan |
| Raja Rani Jockey | Netrikkan (1981) | Malaysia Vasudevan & S. P. Shailaja | Kannadasan | A nightclub cabaret song performed to seduce a wealthy businessman |
Rhythmic Framework — The Shared Pulse
Both songs thrive on Ilaiyaraaja’s beloved compound metre, roughly in 6/8 time, giving that lilting, cyclic sway that dissolves boundaries between Carnatic grace and Western groove. The downbeat anchors the melody, while the upbeat triplet swing gives it an almost waltz-like bounce. Each line resolves cyclically, returning to tonic (Sa) with exquisite symmetry.
While Unakkum Enakkum Aanandham glides with the allure of a courtly serenade, Raja Rani Jockey struts with metropolitan flamboyance. The underlying rhythm is kin, but their intonation, intent, and instrumentation make them spiritual siblings dressed in different attire — one classical, one cabaret.
Rāga & Tonal Identities
| Song | Rāga / Scale | Character | Notable Phrases |
|---|---|---|---|
| Unakkum Enakkum Aanandham | Kāpi (Carnatic janya) | Softly sensuous, with devotional undertones | Sa Ri₂ Ga₃ Ma₁ Pa Ni₂ Sa — graceful oscillations and Kaishiki nishādam slides, lightly touched by Yaman-like Ma♯ phrases |
| Raja Rani Jockey | Charukesi-based fusion with Western pop colour | Playful, modern, and flirtatious | Phrases hinting Sa Ri₂ Ga₃ Ma₁ Pa Dha₂ Ni₂ Sa — enriched with chromatic glides and jazz syncopation |
Rāga Echoes & Listener Perception
Astute listeners often notice a Hindustani flavour — reminiscent of Desh rāga — in parts of Raja Rani Jockey, particularly where Malaysia Vasudevan’s vocal lines intertwine with the flute. The rise and fall of these notes evoke the romantic grace of Desh, giving fleeting glimpses of a North Indian melodic temperament.
However, Raja Rani Jockey is not formally composed in Desh. Ilaiyaraaja weaves raga-coloured motifs into a pop-jazzy setting, creating an urban hybrid. In film music, raga echoes often emerge as emotional suggestions rather than structural rules — a device he wields masterfully.
Vocal Craft and Emotional Colour
| Element | Unakkum Enakkum Aanandham | Raja Rani Jockey |
|---|---|---|
| Male Voice | Malaysia Vasudevan — sensuous, composed delivery with courtly restraint | Malaysia Vasudevan — playful, syncopated phrasing with nightclub vitality |
| Female Voice | S. Janaki — fluid, seductive gamakas balancing elegance and allure | S. P. Shailaja — energetic, bright projection matching the cabaret tone |
| Ornamentation | Carnatic-style slides and gentle oscillations | Sharp enunciation, jazz-inflected phrasing |
| Mood | Courtesan grace and veiled seduction | Urban glamour and overt flirtation |
Orchestration and Arrangement
Unakkum Enakkum Aanandham: Veena, flute, and mridangam dominate, evoking the ambience of a royal durbar. Strings shimmer softly, and tabla adds rhythmic grace.
Raja Rani Jockey: Electric bass, drum kit, brass, and saxophone set a Western club atmosphere. The instrumentation mirrors the visual setting of a 1980s cabaret sequence.
The Global Echo — When Ilaiyaraaja Went Phunk
In a remarkable twist, the flute refrain from Unakkum Enakkum Aanandham was sampled two decades later in The Black Eyed Peas’ track The Elephunk Theme (2003), transforming a Tamil film melody into a global funk groove.
| Aspect | Tamil Original | The Elephunk Theme |
|---|---|---|
| Melodic Source | Kāpi-based flute motif | Directly looped and transposed |
| Tempo | ~88 BPM | ~102 BPM |
| Scale Feel | Kāpi (Carnatic) | Minor pentatonic reinterpretation |
| Mood | Subtle seduction with devotional overtones | Funky, cinematic exuberance |
YouTube References
Unakkum Enakkum Aanandham | Sri Raghavendra (1985)
The Black Eyed Peas — The Elephunk Theme (2003)
Raja Rani Jockey | Netrikkan (1981)
Conclusion
Two songs, one rhythm — yet worlds apart in heart. Raja Rani Jockey celebrates worldly allure and nightclub flamboyance, while Unakkum Enakkum Aanandham seduces through veiled classical elegance. Ilaiyaraaja took the same rhythmic frame and painted two entirely different emotional landscapes — sacred allure and sensual spectacle. Both reveal his rare genius to fuse Indian raga depth with cinematic storytelling.
© Dhinakar Rajaram, 2025
Bibliotheque Series — Music, Memory, and the Indian Gaze
#Ilaiyaraaja #UnakkumEnakkumAanandham #RajaRaniJockey #KapiRaga #Charukesi #DeshRaga #SriRaghavendra #Netrikkan #TheElephunkTheme #BlackEyedPeas #TamilCinema #IndianMusicInfluence #BibliothequeSeries
*A comparative exploration of melody, cinema, and cultural soundscapes — where rhythm becomes narrative, and rāga becomes memory.*
No comments:
Post a Comment