Thursday, 26 January 2012

Indian equivalent names of various western constellations

Indian equivalent names of various western constellations: by: Ulugh Beg & Maharaja Jai Singh from Book of G.R. Kaye, Fellow of the Royal Astronomical Society , Honorary Correspondent of the Archaeological Department of India – Calcutta 1915

South Indian names  :
Mahavadya - Orion in kannada
Nataraja in Tamil
Lepus = Muyalava in Tamil 
Aquila - Garuda
Cannis major, minor = kalabairava Tamil
veena = lyra - Kannada
kinnara = crux - Kannada 

North Indian and Persian names ( Persian was court language for many Delhi Sultans and empires) . Some names are common for Southern India Especially the Zodiac signs and Ursa major.
 
Ursa Minor = Laghu Balu

Ursa Major = Saptarshayah

Draco: Sarpa

Cepheus = Kaikaus

Bootes – Avvapurusha

Corona Borealis = Ikalila

Hercules = Jasi

Lyra = Amgztz

Cygnus = Jayara

Cassiopeia = Jatulkurasi

Perseus = Varasavas

Auriga = Mamarak ul Azinai

Ophiucus = Havva

Serpens = Haiya

Sagitta = Sahama

Aquila = Ukab

Delphinus = Dalphaina

Equuleus = Asva Mukha

Pegasus = Vrihad asva khamda

Andromeda = Merat ul Musalasaloi

Triangulam = Musalastrikonamurttih

Aries = Mesha

Taurus = Vrisha

Gemini = Mithuna

Cancer = Kataka / Karka

Leo = Simha

Virgo = Kanya

Libra = Tula

Scorpio = Vrischika

Saggittarius = Dhanu

Capricornus = Makara

Aquarius = Kumbha

Pisces = Mina

Cetus = Kaitus

Orion = Javvara

Eridanus = Kulpa & in Sanskrit : srOtaswini. 'srotass'

Lepus = Arnava

Canis Major = Vrihat asvapamurttih

Canis Minor = Laghusvana

Argo Navis = Saphina Nauka

Hydra – Suja

Crater = Vatiya vahu guna patra

Centaurus = kamvuras

Lupus, ara, Crovus have no name here as they are part of their close constellations

Corona Australis = Mukuta

Piscis Austrinus – Machchhi yanuvi
  More Indian names of Constellations can be had here! 
1. http://www.constellation-names.at/l-in.htm
2. http://wiki.answers.com/Q/What_are_the_constellations_names_in_Hindi#slide1
 

1 comment:

alex amarxon said...

the night sky fills up, players must use their puzzle skills to fit the last few constellations on the board. The player with the most constellation points at the end of the game wins! https://starnamingservice.com/constellation-names/auriga/